2023年2月10日、指定したテキストが含まれるチャットログを非表示にすることができる機能「タームフィルター」が実装。ゲーム外とゲーム内でやや複雑な設定が必要だが、自由度が高いフィルター機能となっている。
【参照】タームフィルター使用方法まとめ

2023年3月10日、「蝕世のエンブリオ」の完結編である第11回の前半シナリオが配信。後半は2023年5月24日に配信され、“蝕世の卵”をめぐる物語はエンディングを迎えた。最終決戦を控えた冒険者に、モグハウスのモーグリも協力を申し出る。モーグリに言われたとおり、ラテーヌ高原へと向かうと……。

2023年3月22日、これまで『FFXI』の2代目プロデューサーを務めてきた松井聡彦氏に代わり、新たに藤戸洋司氏がプロデューサー／ディレクターに就任した。

2023年5月24日、「蝕世のエンブリオ」の完結にともない、プライムウェポンにさらなる強化段階が追加された。3段階目の強化では、独自のウェポンスキル（管楽器は呪歌）がソーティ内でのみ使えるようになり、4段階目の強化からはどこでも使用可能になる。そして5段階目まで強化すると最終形となる。

2023年7月10日に「蝕世のエンブリオ」の後日談となるエピソードが実装。コンプリート報酬入手後＆エンディング後に、各地の対象NPCを訪れることで、さまざな後日談が語られる。報酬としては“キトルルス”マンドラゴラ族の見た目になれるマッグビフスーツなどがもらえる。

2023年7月10日、『ヴァナ・ディールの星唄』などの特定のシナリオにおいて、エリアチェンジ後に自動で始まるオープニングイベントシーンを再生するか否か、選択できるようになった。イベントを再生しない場合はシナリオが進行せず、後からシナリオを開始するときは各地にあるTales' Beginningを調べる必要がある。

2023年9月11日、新たなマスタートライアルとして「水晶の楽園」が追加。このBFでは、Kam'lanaut、Eald'narche、そしてArk Angelたちが登場する。

2023年11月9日、アシュタリフ号を舞台とした新たなBF「桃色輪舞曲」が実装された。参加条件となるアイテム“インプの霧笛”は、インプ族のLocus Impに「ぬすむ」を使用することで低確率で入手できる。BFでは突入人数に応じて敵の数が増え、敵が多いほどクリア時に多くのジョブポイントやエクゼンプラーポイントを獲得。また、まれに手に入るギモーヴの肉はアダマンアーマーなどと交換できる。

2023年11月9日、ゲーム内でゲームパッドのコンフィグ画面を開き、設定を変更できるようになった。なおゲーム内からの起動は、スクリーンモードが「ウィンドウ」か「仮想フルスクリーン」の際に行える。

2023年12月12日から2023年12月26日までのあいだ、新規イベント「ヴァナ・バウト」の第1回が開催された。このイベントでは、期間中に専用のエミネンス・レコードを達成することでプローディット（貢献値）が得られ、全ワールドで得られたプローディットが目標の値を超えるとチャンレジ成功となり、報酬のキャンペーンが発生。第1回目のチャレンジは成功し、2024年1月11日からの月替わりキャンペーンで「アンバスケードポイントアップキャンペーン」が発生した。さらに、入手したプローディットに応じて得られる個人報酬も用意されていた。